If you are experiencing issues with sound redirection when using YouTUbe, BBC IPlayer etc and have confirmed your policies are setup correctly, try disabling protected mode within Internet Explorer and try again.

Experienced an issue where sound was not redirecting and disabling protected mode within Internet Explorer  resolved the issue.31