To move a single mailbox via powershell, use the below command. Amend as required:

Get-Recipient | where {$_.Name -Eq “Joe Bloggs”} | Move-Mailbox -TargetDatabase “xxx.local\Mailbox Database”